1 00:00:32,825 --> 00:00:34,075 ZLECENIODAWCA: Dyrektor Vagina tutaj... 2 00:00:34,159 --> 00:00:36,202 Nie dajcie się zwieść nazwie. Jestem bardzo odpowiedzialny... 3 00:00:36,286 --> 00:00:39,122 Przypominam ci, że dzisiaj jest nasz coroczny Taniec Sezonu Grypowego. 4 00:00:39,206 --> 00:00:41,165 Nie wiem, ile razy Muszę to powiedzieć 5 00:00:41,250 --> 00:00:43,126 ale jeśli masz grypę, zostań w domu. 6 00:00:43,210 --> 00:00:44,210 Hej. 7 00:00:44,211 --> 00:00:46,045 Trwa Taniec Sezonu Grypowego świadomość, a nie świętowanie. 8 00:00:46,130 --> 00:00:47,463 [wzdycha] 9 00:00:47,548 --> 00:00:49,382 Nie przynosi się martwych dzieci na Paschę. 10 00:00:49,466 --> 00:00:53,469 Dobra. Zaczynamy. H-Hej, Jessico. Uch... 11 00:00:53,554 --> 00:00:55,513 Co się dzieje, Morty? [kicha] 12 00:00:55,597 --> 00:00:56,806 Co robisz? 13 00:00:56,890 --> 00:00:58,516 - Hmm... - Czekaj, czekaj. 14 00:00:58,600 --> 00:01:00,727 Miałeś zamiar porozmawiać... do niej? 15 00:01:00,811 --> 00:01:03,229 Cóż... to znaczy, byłem myśląc o tym. 16 00:01:03,313 --> 00:01:05,273 Stary, zostań w swojej lidze. 17 00:01:05,357 --> 00:01:07,608 Spójrz, jaka ona jest gorąca. Nie widzisz, że idę... 18 00:01:07,693 --> 00:01:09,444 do większej szkoły w bogatszej dzielnicy 19 00:01:09,528 --> 00:01:11,112 i uderzając w nie najładniejsza dziewczyna. 20 00:01:11,196 --> 00:01:12,530 Ojej, dzięki, Brad. 21 00:01:12,614 --> 00:01:14,240 Rzucam piłki daleko. 22 00:01:14,324 --> 00:01:15,825 Chcesz dobrych słów? 23 00:01:15,909 --> 00:01:17,535 Umów się z językoznawcą. 24 00:01:17,619 --> 00:01:19,370 JERR: Spróbuj się tym nie martwić, Morty. 25 00:01:19,455 --> 00:01:21,205 Jesteś dobrym dzieckiem, i nie ma premii 26 00:01:21,290 --> 00:01:23,090 o tym teraz, ale będziesz miał dziewczyny 27 00:01:23,125 --> 00:01:24,751 jakiś czas po Bradze bez formy. 28 00:01:24,835 --> 00:01:26,475 [wzdycha] Nie rozumiesz sedna sprawy, tato. 29 00:01:26,503 --> 00:01:29,046 Nie chcę dziewcząt. Chcę Jessicę. 30 00:01:29,131 --> 00:01:31,924 Ach, cóż, pamiętam tak się czuję 31 00:01:32,009 --> 00:01:34,093 o młodej damie o imieniu „twoja mama”, 32 00:01:34,178 --> 00:01:35,553 i to nie jest miejski diss. 33 00:01:35,637 --> 00:01:37,138 Twoja mama była moją Jessiką. 34 00:01:37,222 --> 00:01:38,639 Pamiętam pierwszy raz Widziałem ją. 35 00:01:38,724 --> 00:01:40,183 Myślałem... - „Powinienem ją zapłodnić, 36 00:01:40,267 --> 00:01:41,684 i wtedy będzie miała mnie poślubić.” 37 00:01:41,769 --> 00:01:43,895 Przepraszam, Ricku... niewłaściwe. 38 00:01:43,979 --> 00:01:45,563 Przepraszamy, proszę kontynuować ze swoją historią 39 00:01:45,647 --> 00:01:47,273 o ruchaniu mojej córki w szkole średniej. 40 00:01:47,357 --> 00:01:49,692 Nie jestem pewien, czy chcesz to wziąć romantyczna rada od tego gościa, Morty’ego. 41 00:01:49,777 --> 00:01:51,694 Jego małżeństwo wisi z wątku. 42 00:01:51,779 --> 00:01:54,071 W moim małżeństwie wszystko w porządku, dziękuję. 43 00:01:54,156 --> 00:01:55,698 Jerry, to twój dom... cokolwiek powiesz, to jest 44 00:01:55,783 --> 00:01:57,575 tak właśnie jest... ale myślę niewidomy mógł widzieć 45 00:01:57,659 --> 00:01:59,285 że Beth patrzy za drzwi. 46 00:01:59,369 --> 00:02:01,579 Nie mam powodu się przejmować, i nawet to zauważyłem. 47 00:02:01,663 --> 00:02:03,873 Chodź, Ricku! Nie mów o moich rodzicach w ten sposób. 48 00:02:03,957 --> 00:02:05,708 Słuchaj, Morty, nienawidzę tego żeby ci to złamać, 49 00:02:05,793 --> 00:02:07,376 ale to, co ludzie nazywają „miłością” 50 00:02:07,461 --> 00:02:09,742 to po prostu reakcja chemiczna zmusza zwierzęta do rozmnażania się. 51 00:02:09,797 --> 00:02:12,381 Uderza mocno, Morty, potem powoli zanika, 52 00:02:12,466 --> 00:02:14,383 zostawiając cię osamotnionego w nieudanym małżeństwie. 53 00:02:14,468 --> 00:02:16,385 Zrobiłem to. Twoi rodzice to zrobią. 54 00:02:16,470 --> 00:02:17,762 Przerwij cykl, Morty. 55 00:02:17,846 --> 00:02:19,639 Wznieść się ponad. Skup się na nauce. 56 00:02:19,723 --> 00:02:21,641 [sorbkuje] 57 00:02:21,725 --> 00:02:24,602 Dobra, cóż, pójdę ubierz się do tańca. 58 00:02:24,686 --> 00:02:28,481 Tak, po prostu zamierzam... sprawdź, co u twojej mamy. 59 00:02:28,565 --> 00:02:29,774 [ szczekanie psa ] 60 00:02:29,858 --> 00:02:32,944 Morty, podaj mi ten śrubokręt, co? 61 00:02:33,028 --> 00:02:35,780 Już prawie skończyłem robić mój defibulizator jonowy, Morty. 62 00:02:35,864 --> 00:02:37,740 Będzie wspaniale. - Hej, słuchaj, Rick. 63 00:02:37,825 --> 00:02:39,617 T-T-Wiesz, jak powiedziałeś to, wiesz, 64 00:02:39,701 --> 00:02:41,701 miłość to substancja chemiczna i te wszystkie rzeczy z wcześniej? 65 00:02:41,745 --> 00:02:42,985 Cóż, myślałem, wiesz, 66 00:02:43,038 --> 00:02:45,665 c-w... mógłbyś coś zrobić dzieje się coś chemicznego 67 00:02:45,749 --> 00:02:47,208 w umyśle Jessiki, wiesz, 68 00:02:47,292 --> 00:02:48,876 więc gdzie się zakochuje ze mną 69 00:02:48,961 --> 00:02:50,378 i tego typu rzeczy? 70 00:02:50,462 --> 00:02:52,463 Wiesz, w pewnym sensie eliksiru miłosnego czy coś? 71 00:02:52,548 --> 00:02:54,148 Morty, to tyle kiepskie wykorzystanie mojego czasu. 72 00:02:54,216 --> 00:02:56,467 To pode mną. Podaj mi śrubokręt. 73 00:02:56,552 --> 00:02:58,135 Wiesz co? Nie, Ricku! 74 00:02:58,220 --> 00:02:59,762 Nie podam ci śrubokręt. 75 00:02:59,847 --> 00:03:01,847 Nie podam ci czegokolwiek jeszcze raz, Rick! 76 00:03:01,849 --> 00:03:04,183 Zawsze Ci w tym pomagam i to i jeszcze jedno. 77 00:03:04,268 --> 00:03:06,352 W-W-W-W-Co ze mną, Ricka? 78 00:03:06,436 --> 00:03:08,354 W-W-W-D-Dlaczego nie możesz po prostu pomóż mi choć raz... 79 00:03:08,438 --> 00:03:09,772 raz... raz? 80 00:03:09,857 --> 00:03:11,941 [jęczy] Szybko dorastasz, Morty. 81 00:03:12,025 --> 00:03:15,027 Wyrastasz na naprawdę dużego wbij mi prosto w tyłek. 82 00:03:15,112 --> 00:03:17,029 Słuchaj, to się nazywa oksytocyna. 83 00:03:17,114 --> 00:03:18,489 Wyciągnąłem go z nornika. 84 00:03:18,574 --> 00:03:20,199 Czy wiesz co to jest nornik, Morty? 85 00:03:20,284 --> 00:03:21,951 Wiesz, co to jest nornik? To... to gryzoń 86 00:03:22,035 --> 00:03:23,661 to związek na całe życie, Morty. 87 00:03:23,745 --> 00:03:26,105 To jest uwolniona substancja chemiczna w mózgu ssaka, wiesz, 88 00:03:26,123 --> 00:03:27,456 to sprawia, że się zakochuje. 89 00:03:27,541 --> 00:03:29,792 Muszę tylko... [beka] połącz to ze swoim DNA. 90 00:03:29,877 --> 00:03:31,627 No cóż, OK. 91 00:03:31,712 --> 00:03:33,629 Włosy, Morty. Potrzebuję jednego z twoich włosów. 92 00:03:33,714 --> 00:03:35,381 To nie jest „Gra o tron”. 93 00:03:35,465 --> 00:03:36,924 Oj! 94 00:03:37,009 --> 00:03:38,929 W porządku, Morty, kimkolwiek smarujesz tym czymś 95 00:03:39,011 --> 00:03:40,971 zakocha się w Tobie, i tylko ty, na zawsze. 96 00:03:41,054 --> 00:03:42,972 Czy jesteś teraz szczęśliwy, Morty? - Kurczę, tak! 97 00:03:43,056 --> 00:03:45,057 Dziękuję, dziadku Ricku. 98 00:03:45,142 --> 00:03:46,934 Hej, nie ma... niebezpieczeństwa czy coś, 99 00:03:47,019 --> 00:03:48,477 lub skutki uboczne, prawda? 100 00:03:48,562 --> 00:03:50,146 W-W-W-Kim jestem, hack? 101 00:03:50,230 --> 00:03:52,398 Zwariuj, Morty. To niezawodne. 102 00:03:54,276 --> 00:03:56,986 No chyba, że ​​ma grypę. 103 00:03:57,070 --> 00:03:59,864 Beth, rób to nadal kochasz mnie? 104 00:03:59,948 --> 00:04:02,283 Uff, jakiego rodzaju pytanie czy to jest to? 105 00:04:02,367 --> 00:04:04,201 Rodzaj „tak lub nie”? [śmieje się nerwowo] 106 00:04:04,286 --> 00:04:06,704 Jerry, chcesz bezdomni mają mieć domy? 107 00:04:06,788 --> 00:04:07,955 Tak. 108 00:04:08,040 --> 00:04:09,040 Będziesz je budować? 109 00:04:09,124 --> 00:04:10,166 Nie. 110 00:04:10,250 --> 00:04:11,834 W takim razie po co było „tak”? 111 00:04:11,919 --> 00:04:14,837 Czekaj, ja kocham ten dom czy bezdomni? 112 00:04:14,922 --> 00:04:17,715 Kochać cię to praca, Jerry... ciężka praca, 113 00:04:17,799 --> 00:04:19,717 jak budowanie schronisko dla bezdomnych... 114 00:04:19,801 --> 00:04:21,636 nikt nie chce powiedzieć nie, żeby to zrobić, 115 00:04:21,720 --> 00:04:23,346 ale niektórzy włożyli dużo pracy. 116 00:04:23,430 --> 00:04:25,514 Więc co powiesz? Czy widzisz, że tu pracuję? 117 00:04:25,599 --> 00:04:27,892 Czy ta rozmowa wydaje się dla mnie nudne? 118 00:04:27,976 --> 00:04:29,226 Raczej. 119 00:04:29,311 --> 00:04:30,937 Wtedy oczywiście w pewnym sensie cię kocham, prawda? 120 00:04:31,021 --> 00:04:32,271 [dzwoni telefon komórkowy] 121 00:04:32,356 --> 00:04:34,023 Więc przestań pytać, a może Będę cię kochać bardziej. 122 00:04:34,107 --> 00:04:36,025 Cholera, oni mnie potrzebują w szpitalu dla koni. 123 00:04:36,109 --> 00:04:37,276 Puch! Tak późno? 124 00:04:37,361 --> 00:04:39,570 Tor wyścigowy miał derby gwiazd. 125 00:04:39,655 --> 00:04:41,113 Było tam siedem koni kolizja, 126 00:04:41,198 --> 00:04:43,074 i Davin jest tam sam. 127 00:04:43,158 --> 00:04:45,993 [myślę] Davina. Davina. 128 00:04:46,078 --> 00:04:48,204 Davin! Davina. 129 00:04:48,288 --> 00:04:50,539 Davin! Davin! 130 00:04:50,624 --> 00:04:52,917 Davin! Davin! 131 00:04:53,001 --> 00:04:54,919 [rapowanie] ♪ Grypa, joł. Musisz być świadomy ♪ 132 00:04:55,003 --> 00:04:56,921 ♪ Świadomy grypy w powietrzu ♪ 133 00:04:57,005 --> 00:04:59,590 ♪ Daj mi szansę, spraw, żeby grypa zniknęła ♪ 134 00:04:59,675 --> 00:05:01,884 ♪ Raper nienawidzący grypy, po prostu rapuję ♪ 135 00:05:01,969 --> 00:05:04,261 ♪ Hej, joł, Nienawidzący grypy raper ♪ 136 00:05:04,346 --> 00:05:05,596 ♪ To rap nienawidzący grypy ♪ 137 00:05:05,681 --> 00:05:09,976 Hej, Jessiko. och! Och, ups! 138 00:05:10,060 --> 00:05:12,520 O mój Boże. Morty. 139 00:05:12,604 --> 00:05:14,772 Wyglądasz dziś naprawdę ładnie. 140 00:05:14,856 --> 00:05:17,775 - Wow, dzięki. - Kocham cię, Morty! 141 00:05:17,859 --> 00:05:19,777 Kocham Cię tak bardzo, że aż płonie! 142 00:05:19,861 --> 00:05:22,780 Och, stary! Ja też cię kocham, Jessico! 143 00:05:22,864 --> 00:05:23,990 [pluje] 144 00:05:24,074 --> 00:05:25,992 Czy ten punk ci przeszkadza? Jessika? 145 00:05:26,076 --> 00:05:28,411 Zostaw go, kretynie! Jestem w nim zakochana! 146 00:05:28,495 --> 00:05:30,413 Jest bardziej męski niż kiedykolwiek będziesz! 147 00:05:30,497 --> 00:05:31,622 [kicha] 148 00:05:31,707 --> 00:05:33,582 [rapowanie] ♪ Chodzi o świadomość grypy ♪ 149 00:05:33,667 --> 00:05:36,210 ♪ Trzeba uważać na grypę w powietrzu ♪ 150 00:05:36,294 --> 00:05:38,546 ♪ Hej, nienawidzę grypy raper ♪ 151 00:05:38,630 --> 00:05:40,548 O rany, Morty. [wzdycha] 152 00:05:40,632 --> 00:05:42,216 Naprawdę mi przykro. 153 00:05:42,300 --> 00:05:44,635 Och, cóż, nie ma problemu, Brad. 154 00:05:44,720 --> 00:05:46,887 Jest coś wyjątkowego o tobie, Morty... 155 00:05:46,972 --> 00:05:48,305 taki wyjątkowy. 156 00:05:48,390 --> 00:05:50,307 Oj, uspokój się! Zabierz od niego ręce! 157 00:05:50,392 --> 00:05:52,309 Cofnąć się! Próbuję być z moim mężczyzną! 158 00:05:52,394 --> 00:05:53,894 Wystarczy, Bradleyu! 159 00:05:53,979 --> 00:05:55,646 Nie chcemy, żebyś doznał kontuzji ramię, w którym rzucasz piłkę. 160 00:05:55,731 --> 00:05:57,148 Och, daj spokój, Główna Wagina. ja po prostu... 161 00:05:57,232 --> 00:05:59,400 Nigdy mnie nie zostawiaj, Morty. Nigdy! 162 00:05:59,484 --> 00:06:02,445 Jasne. To znaczy, oczywiście, że nie. 163 00:06:02,529 --> 00:06:04,947 C-co o tym myślisz chodziło o? 164 00:06:05,032 --> 00:06:06,699 Kogo to obchodzi? Po prostu mnie trzymaj. 165 00:06:06,783 --> 00:06:09,118 Puść mnie! Kocham cię, Morty! 166 00:06:09,202 --> 00:06:10,327 [kicha] 167 00:06:10,412 --> 00:06:11,954 Puść mnie! 168 00:06:12,039 --> 00:06:14,707 [kicha] Morty! 169 00:06:19,129 --> 00:06:21,422 JERRY: Będzie sama z tym facetem całą noc. 170 00:06:21,506 --> 00:06:23,424 Tak, tato, kopanie wokół wnętrzności koni. 171 00:06:23,508 --> 00:06:25,217 To niezbyt romantyczne miejsce. 172 00:06:25,302 --> 00:06:26,969 RICK: Cóż, Summer, zawsze jest taka możliwość 173 00:06:27,054 --> 00:06:28,679 że stworzyła całość popracuj nad sprawą. 174 00:06:28,764 --> 00:06:30,681 Może Davin szuka czegoś w okolicy w jej wnętrznościach. 175 00:06:30,766 --> 00:06:33,642 Dziadku, to obrzydliwe! Mówisz o mojej mamie. 176 00:06:33,727 --> 00:06:35,311 To moja córka, Summer. 177 00:06:35,395 --> 00:06:36,812 przewyższam cię. 178 00:06:36,897 --> 00:06:39,565 Albo rodzina nic nie znaczy, w w takim przypadku nie zagrywaj tej karty. 179 00:06:39,649 --> 00:06:41,358 Ona nie odpowiada do moich tekstów! 180 00:06:41,443 --> 00:06:43,819 Ostrożnie, tato. Zazdrość zniechęca kobiety. 181 00:06:43,904 --> 00:06:45,571 Czy to nie wygodne? 182 00:06:45,655 --> 00:06:47,364 Nie dla mężczyzn oszukują, nie. 183 00:06:47,449 --> 00:06:49,784 OK, jestem... zamierzam wyjść... 184 00:06:49,868 --> 00:06:51,118 na trochę lodów. 185 00:06:51,203 --> 00:06:52,703 I może zatrzymaj się w szpitalu... 186 00:06:52,788 --> 00:06:54,663 wspierać moją żonę... 187 00:06:54,748 --> 00:06:56,957 z moją pewnością siebie. [drzwi zamykają się] 188 00:06:57,042 --> 00:06:59,168 Boże, Dziadku, jesteś takim kutasem. 189 00:06:59,252 --> 00:07:01,962 Przykro mi, Summer. Twoja opinia znaczy dla mnie bardzo niewiele. 190 00:07:02,047 --> 00:07:04,131 Dlaczego cię w tym nie ma głupi taniec, który wszyscy kochają? 191 00:07:04,216 --> 00:07:06,133 Pieprzyć to. Nie chcę zachorować. 192 00:07:06,218 --> 00:07:07,885 Mamy sezon grypowy. - To jest? 193 00:07:07,969 --> 00:07:09,595 - Tak. - Uh-oh. 194 00:07:09,679 --> 00:07:12,640 [gra muzyka hip-hopowa ] 195 00:07:15,143 --> 00:07:17,061 Proszę, niech to się po prostu rozwiąże. 196 00:07:17,145 --> 00:07:20,022 [jęczy] Zrób to, Morty. Zrób to. 197 00:07:20,107 --> 00:07:23,067 Rozerwij moje ubranie i zwiąż się ze mną na całe życie! 198 00:07:23,151 --> 00:07:24,151 [warczy] 199 00:07:24,194 --> 00:07:26,946 Um... możemy iść gdzieś bardziej prywatnie? 200 00:07:27,030 --> 00:07:29,115 Jessico, weź się w garść! 201 00:07:29,199 --> 00:07:30,699 [chrząka] 202 00:07:30,784 --> 00:07:33,452 Nie zasługujesz na to, żeby to nosić Geny Morty’ego. 203 00:07:33,537 --> 00:07:35,663 [rapowanie] ♪ Kocham Morty'ego ♪ 204 00:07:35,747 --> 00:07:38,165 ♪ i mam nadzieję, że Morty mnie kocha ♪ 205 00:07:38,250 --> 00:07:40,876 ♪ Chciałbym owinąć ramiona wokół niego ♪ 206 00:07:40,961 --> 00:07:43,170 ♪ i poczuj go we mnie ♪ 207 00:07:43,255 --> 00:07:44,755 O cholera. 208 00:07:44,840 --> 00:07:47,258 [niewyraźny krzyk] 209 00:07:47,342 --> 00:07:49,260 JESSICA: Morty! 210 00:07:49,344 --> 00:07:51,762 Morty, chodź! Musimy cię stąd wydostać. 211 00:07:51,847 --> 00:07:53,764 Nie uwierzysz w to, bo zwykle to się nigdy nie zdarza, 212 00:07:53,849 --> 00:07:55,224 ale popełniłem błąd. 213 00:07:55,308 --> 00:07:56,642 [oboje dyszą] 214 00:07:56,726 --> 00:07:58,435 Chodź, Morty. Musimy się stąd wydostać. 215 00:07:58,520 --> 00:07:59,353 Pospiesz się. - Morty! 216 00:07:59,437 --> 00:08:00,563 - MORTY: [płacz] - WAGINA: Wszystko w porządku? 217 00:08:00,647 --> 00:08:02,439 - Nic mi nie jest! - Och, dobrze. 218 00:08:02,524 --> 00:08:05,109 Jeśli kiedykolwiek coś by się stało ciebie, zabiłbym się. 219 00:08:05,193 --> 00:08:07,278 Kocham cię mocno, Mo-Mo! 220 00:08:07,362 --> 00:08:09,029 [wszyscy dyszą] 221 00:08:09,114 --> 00:08:11,282 [niewyraźny krzyk] 222 00:08:11,366 --> 00:08:13,200 Morty, dyrektor i ja omówiłem to, 223 00:08:13,285 --> 00:08:16,787 a-a-i oboje jesteśmy niepewni wystarczy, aby zgodzić się na trójstronny! 224 00:08:20,667 --> 00:08:22,209 Nie zdawałem sobie sprawy kiedy dałem ci to serum 225 00:08:22,294 --> 00:08:24,086 że Jessica miała grypę... wiesz, 226 00:08:24,171 --> 00:08:26,922 t-t-t-t-t-to mogło być dla mnie cenne informacje! 227 00:08:27,007 --> 00:08:28,287 Co się do cholery dzieje, Rick? 228 00:08:28,341 --> 00:08:29,800 Jak to wygląda? 229 00:08:29,885 --> 00:08:31,468 T-T-T-Serum jest napinanie się na wirusa. 230 00:08:31,553 --> 00:08:32,970 Poleciał w powietrze, Morty. 231 00:08:33,054 --> 00:08:35,514 O cholera. Co zrobimy, Ricku? 232 00:08:35,599 --> 00:08:37,099 Będzie dobrze, Morti, zrelaksuj się. 233 00:08:37,184 --> 00:08:38,225 Przygotowałem antidotum. 234 00:08:38,310 --> 00:08:40,477 Opiera się na modliszce DNA. 235 00:08:40,562 --> 00:08:42,479 No wiesz, modliszki są dokładnym przeciwieństwem norników. 236 00:08:42,564 --> 00:08:43,814 To znaczy, oni... raz się łączą, 237 00:08:43,899 --> 00:08:45,779 a potem oni, wiesz, odciąć partnerowi głowę. 238 00:08:45,817 --> 00:08:47,234 To znaczy, to cały rytuał. 239 00:08:47,319 --> 00:08:49,361 To naprawdę makabryczne i zupełnie odwrotnie. 240 00:08:49,446 --> 00:08:50,779 W ogóle nie ma miłości. 241 00:08:50,864 --> 00:08:53,240 Ja-ja-ja w zasadzie to zmieszałem bardziej zaraźliwy wirus grypy. 242 00:08:53,325 --> 00:08:55,784 Powinno neutralizować całą sprawę, Morty. 243 00:08:55,869 --> 00:08:57,494 Wszystko skończy się już niedługo. 244 00:08:57,579 --> 00:08:59,413 [niewyraźny krzyk] 245 00:09:02,125 --> 00:09:04,043 A tak przy okazji, Morty, wiem nie pytałeś ani nic, 246 00:09:04,127 --> 00:09:06,045 ale nie jestem zainteresowany w uprawianiu z tobą seksu. 247 00:09:06,129 --> 00:09:07,755 Te serum nie pracować nad kimkolwiek 248 00:09:07,839 --> 00:09:09,173 spokrewniony z tobą genetycznie. 249 00:09:09,257 --> 00:09:12,134 Morty! 250 00:09:12,219 --> 00:09:14,553 [wszyscy jęczą] 251 00:09:23,104 --> 00:09:24,605 OK, cóż, czasami, 252 00:09:24,689 --> 00:09:26,607 nauka jest bardziej sztuką niż nauka, Morty. 253 00:09:26,691 --> 00:09:28,567 Wiele osób tego nie rozumie. 254 00:09:31,947 --> 00:09:33,197 [wzdycha] 255 00:09:33,281 --> 00:09:35,866 [pisk opon] 256 00:09:35,951 --> 00:09:37,701 Chodź. Żartujesz sobie? 257 00:09:37,786 --> 00:09:40,663 Cześć! - Morty! 258 00:09:40,747 --> 00:09:43,749 Nie jesteś Morty'm! Przyprowadź nam Morty'ego! 259 00:09:51,841 --> 00:09:53,759 [ kurki pistoletowe ] Nikt mnie nie zabije... 260 00:09:53,843 --> 00:09:57,012 dopóki nie złapię mojej żony z innym mężczyzną. 261 00:09:57,097 --> 00:09:59,348 KOBIETA W TELEWIZJI: Uprawiałem seks z Billym. 262 00:09:59,432 --> 00:10:01,183 KOBIETA ♪2: Ale ty już byłaś w ciąży! 263 00:10:01,268 --> 00:10:02,768 Tak, a co jest najgorsze to mogłoby się zdarzyć? 264 00:10:02,852 --> 00:10:05,646 Przerywamy „Dziecko w ciąży” z najświeższymi wiadomościami. 265 00:10:05,730 --> 00:10:07,273 [jęczy] Chodź. 266 00:10:07,357 --> 00:10:09,733 To właśnie w... Morty'ego Smitha miejsce pobytu jest nadal nieznane. 267 00:10:09,818 --> 00:10:11,777 Co do cholery? 268 00:10:11,861 --> 00:10:14,613 Jedyne, co jest znane jest... jaki on uroczy. 269 00:10:14,698 --> 00:10:17,199 Bardzo go kocham, chcę kochać się z nim 270 00:10:17,284 --> 00:10:18,867 a potem zjedz jego głowę. 271 00:10:18,952 --> 00:10:20,869 Kocham go bardziej niż ty, Haroldzie! 272 00:10:20,954 --> 00:10:22,621 Chciałbyś, głupia suko! 273 00:10:22,706 --> 00:10:24,248 - Morty jest mój! - Morty jest mój! 274 00:10:24,332 --> 00:10:25,708 Chodziło o to, żeby być razem! 275 00:10:25,792 --> 00:10:28,877 [mówi po arabsku] Morty! 276 00:10:28,962 --> 00:10:31,588 [mówi po arabsku] 277 00:10:31,673 --> 00:10:35,217 [walenie w drzwi] 278 00:10:35,302 --> 00:10:36,760 Gdzie jest Morty? 279 00:10:36,845 --> 00:10:39,847 [krzyczy] 280 00:10:48,023 --> 00:10:50,107 [rozmowa w języku obcym] 281 00:10:50,191 --> 00:10:53,527 O mój Boże, Rick. Cały świat jest zakażony! 282 00:10:53,611 --> 00:10:55,738 Tak, jest całkiem dziko jak szybko to się rozprzestrzeniło. 283 00:10:55,822 --> 00:10:57,990 Naprawdę przeszedłem samego siebie. - Przeszedłeś samego siebie?! 284 00:10:58,074 --> 00:10:59,908 W-W... a-jesteś... jesteś ty żartujesz sobie, Ricku? 285 00:10:59,993 --> 00:11:01,535 To nie jest w porządku! 286 00:11:01,619 --> 00:11:03,329 Nie tylko oni wszyscy chcą uprawiać ze mną seks, 287 00:11:03,413 --> 00:11:05,373 ale wiesz, teraz chcą żeby mnie potem zjeść! 288 00:11:05,415 --> 00:11:06,790 Tak, nie wiem co myślałem. 289 00:11:06,875 --> 00:11:08,542 Modliszki są przeciwieństwo norników? 290 00:11:08,626 --> 00:11:11,253 Mam na myśli, oczywiście, DNA to coś więcej skomplikowane. 291 00:11:11,338 --> 00:11:12,629 Ale wiesz co, Morty? 292 00:11:12,714 --> 00:11:14,465 To tutaj wystarczy sztuczka, kochanie. 293 00:11:14,549 --> 00:11:16,967 To mieszanka koali z grzechotnikiem, szympansem, 294 00:11:17,052 --> 00:11:19,303 kaktus, rekin, golden retriever, 295 00:11:19,387 --> 00:11:21,180 i tylko kawałek dinozaura. 296 00:11:21,264 --> 00:11:22,931 Powinno się dodać do normalnego człowieczeństwa. 297 00:11:23,016 --> 00:11:24,776 Ja nie... to nie znaczy jakikolwiek sens, Rick. 298 00:11:24,851 --> 00:11:26,810 Jak to się ma do siebie do normalnej ludzkości? 299 00:11:26,895 --> 00:11:28,562 Co, Morty, chcesz mnie żeby pokazać ci moją matematykę? 300 00:11:28,646 --> 00:11:30,230 Przepraszam... jesteś ty? naukowiec 301 00:11:30,315 --> 00:11:32,107 albo jesteś dzieckiem która chciała się przespać? 302 00:11:34,069 --> 00:11:35,277 [wydycha głęboko] 303 00:11:35,362 --> 00:11:37,154 Cóż, cieszę się, że uratowaliśmy wszystkie te konie, 304 00:11:37,238 --> 00:11:39,156 ale prawie mi przykro skończyliśmy. 305 00:11:39,240 --> 00:11:40,741 Tak, to satysfakcjonująca praca. 306 00:11:40,825 --> 00:11:42,910 Unh-unh-unh, to jest, uh... to coś więcej niż praca. 307 00:11:42,994 --> 00:11:45,412 Kocham być w tym sterylnym pokoju, 308 00:11:45,497 --> 00:11:47,664 odcięty od świata. 309 00:11:47,749 --> 00:11:50,000 To jedyny czas, kiedy mogę naprawdę pomyśl... i poczuj. 310 00:11:50,085 --> 00:11:51,210 [gra powolna muzyka] 311 00:11:51,294 --> 00:11:53,587 Hmm, uh, co robisz? 312 00:11:53,671 --> 00:11:55,756 Gram afrykańskiego popu marzeń. 313 00:11:55,840 --> 00:11:57,966 Co robisz? po długiej nocy? 314 00:11:58,051 --> 00:11:59,134 [kliknij] 315 00:11:59,219 --> 00:12:02,012 Och, ha, um, hej, ja... Lepiej już pójdę. 316 00:12:02,097 --> 00:12:04,765 Um, Jerry wysłał kilka SMS-ów dość wymagające rzeczy w utrzymaniu. 317 00:12:04,849 --> 00:12:06,725 -Beth... - O co chodzi, Davinie? 318 00:12:06,810 --> 00:12:09,645 Choć raz chciałbym wiedzieć... 319 00:12:09,729 --> 00:12:10,729 [kicha] 320 00:12:11,731 --> 00:12:14,233 c-c-jak to było aby wykąpać syna. 321 00:12:14,317 --> 00:12:15,401 Co?! 322 00:12:15,485 --> 00:12:18,821 Co robi skóra Morty'ego pachnieć? 323 00:12:18,905 --> 00:12:21,448 Jak miękki... [chrząka] 324 00:12:21,533 --> 00:12:23,867 Jak miękkie są jego penisy? 325 00:12:23,952 --> 00:12:25,786 Puść mnie, Davinie! 326 00:12:26,996 --> 00:12:28,205 [szkło pęka] 327 00:12:28,289 --> 00:12:31,583 [ryczy] 328 00:12:31,668 --> 00:12:33,794 Zabierz mnie do Morty’ego. 329 00:12:33,878 --> 00:12:35,045 [chrząka] 330 00:12:35,130 --> 00:12:36,922 Nie jesteś Morty'm. 331 00:12:37,006 --> 00:12:39,466 Nie, jestem pan Crowbar, 332 00:12:39,551 --> 00:12:41,802 a to jest mój przyjaciel, 333 00:12:41,886 --> 00:12:44,096 który jest także łomem. 334 00:12:44,180 --> 00:12:45,973 To... głupie. 335 00:12:46,057 --> 00:12:48,809 [chrząkanie] 336 00:12:48,893 --> 00:12:50,018 tak? 337 00:12:50,103 --> 00:12:51,854 Cóż, spójrz gdzie jest mądrze cię złapałem. 338 00:12:51,938 --> 00:12:53,856 Nocnik! Dzięki Bogu! 339 00:12:53,940 --> 00:12:55,023 Bóg? 340 00:12:55,108 --> 00:12:58,110 Bóg przemienia ludzi w owadzie potwory, Beth. 341 00:12:58,194 --> 00:13:00,279 To ja ich pokonuję na śmierć. 342 00:13:00,363 --> 00:13:02,614 Dziękuję. - Dziękuję, Jerry. 343 00:13:02,699 --> 00:13:04,032 Dziękuję. 344 00:13:08,663 --> 00:13:10,747 Przyjrzyj się dobrze tam, Morty i zanurz się w nim, 345 00:13:10,832 --> 00:13:12,291 ponieważ, wiesz, kiedy pociągnę za tę dźwignię, 346 00:13:12,375 --> 00:13:13,667 wszystko wróciło do normy. 347 00:13:13,751 --> 00:13:15,210 Po prostu zrób to już. 348 00:13:15,295 --> 00:13:17,045 Cóż, technicznie rzecz biorąc, Morty, nie ma pośpiechu. 349 00:13:17,130 --> 00:13:18,970 Mam na myśli, wiesz, o-kiedy to zostanie naprawione, jest gotowe. 350 00:13:19,048 --> 00:13:20,799 To naprawiono. Wiesz, moglibyśmy... 351 00:13:20,884 --> 00:13:22,801 mogliśmy po prostu się tym cieszyć na trochę. 352 00:13:22,886 --> 00:13:24,261 To znaczy, ja-ja-ja-patrzę jakie to szalone. 353 00:13:24,345 --> 00:13:25,929 Mam na myśli Morty'ego, ch-ki-kiedy będzie następny raz 354 00:13:26,014 --> 00:13:27,454 zobaczysz coś takiego? 355 00:13:27,515 --> 00:13:28,974 To znaczy, zanurz się w tym, wiesz? 356 00:13:29,058 --> 00:13:30,642 To jest... całkiem niezłe. To całkiem interesujące. 357 00:13:30,727 --> 00:13:32,247 To wszystko, Ricku! Pociągam za dźwignię. 358 00:13:32,312 --> 00:13:33,645 [chrząka] 359 00:13:39,652 --> 00:13:41,028 C-co my tu mamy, Morty? 360 00:13:41,112 --> 00:13:42,952 Wygląda na to, że miałem rację i myliłeś się, co? 361 00:13:43,031 --> 00:13:45,991 Założę się, że czujesz się ładnie głupie w tej chwili, co? 362 00:13:46,075 --> 00:13:47,868 Założę się, że masz na to ochotę najmniejszy człowiek świata 363 00:13:47,952 --> 00:13:50,162 w co we mnie wątpiłeś całą tę sprawę, Morty. 364 00:13:50,246 --> 00:13:52,122 Och, Rick, coś jest nie tak. 365 00:13:52,207 --> 00:13:53,790 [wzdycha] Tak, ty. 366 00:13:53,875 --> 00:13:55,125 Nie masz racji... nigdy. 367 00:13:55,210 --> 00:13:57,002 Nie, nie! Spójrz, idioto! 368 00:13:57,086 --> 00:13:58,837 [wszyscy krzyczą] 369 00:14:08,890 --> 00:14:11,183 [wszyscy mówią w języku obcym] 370 00:14:11,267 --> 00:14:15,354 [wszyscy jęczą] 371 00:14:17,774 --> 00:14:20,108 [wszyscy mówią w języku obcym] 372 00:14:21,277 --> 00:14:23,070 Założę się, że ci się to podoba, Morty. 373 00:14:23,154 --> 00:14:25,155 To musi być najlepszy dzień swojego życia. 374 00:14:25,240 --> 00:14:28,075 Będziesz burmistrzem miasta l-Told-You Town. 375 00:14:28,159 --> 00:14:30,160 [sorrbuje] Nie ma za co. 376 00:14:30,245 --> 00:14:31,245 [sorbkuje] 377 00:14:40,004 --> 00:14:41,964 - Trzymaj się. - [jęczy] 378 00:14:42,048 --> 00:14:45,133 [obroty silnika, pisk opon ] 379 00:14:59,315 --> 00:15:00,399 [ kurki pistoletowe ] 380 00:15:00,483 --> 00:15:02,776 Życzę tej strzelby był moim penisem. 381 00:15:02,860 --> 00:15:05,737 Gdyby tak było, mógłbyś mów mi Ernest Hemingway. 382 00:15:05,822 --> 00:15:08,365 nie rozumiem tego, i nie muszę. 383 00:15:08,449 --> 00:15:09,449 [oboje jęczą] 384 00:15:09,450 --> 00:15:11,368 LATO: Mamo! Tata! 385 00:15:11,452 --> 00:15:13,161 OBYDWIE: Lato! 386 00:15:14,038 --> 00:15:15,080 [wzdycha] 387 00:15:15,164 --> 00:15:16,290 Gdzie jest Morty? 388 00:15:16,374 --> 00:15:17,666 Nie wiem. 389 00:15:17,750 --> 00:15:19,835 Myślisz, że dziadek Rick miał coś z tym wspólnego? 390 00:15:19,919 --> 00:15:21,670 To niesprawiedliwe Załóż to, Summer. 391 00:15:21,754 --> 00:15:23,714 Och, niesprawiedliwe? Daj mi spokój. 392 00:15:23,798 --> 00:15:25,799 Jest egoistą, nieodpowiedzialny tyłek, 393 00:15:25,883 --> 00:15:27,259 i opuścił moją matkę. 394 00:15:27,343 --> 00:15:30,137 Prawdziwy mężczyzna stoi przy swojej kobiecie. 395 00:15:30,221 --> 00:15:35,017 [oboje jęczą] 396 00:15:35,101 --> 00:15:37,853 ♪ Tchoo. Tchoo-tchoo-tchoo. Tchoo-tchoo ♪ 397 00:15:37,937 --> 00:15:40,522 Kurcze, naprawdę Cronenbergowałem świat w górze, prawda? 398 00:15:40,607 --> 00:15:42,357 Mamy całą planetę Cronenbergowie 399 00:15:42,442 --> 00:15:44,026 spacerując tam na dole, Morty. 400 00:15:44,110 --> 00:15:46,111 A-Przynajmniej nie są zakochani chociaż już z tobą. 401 00:15:46,195 --> 00:15:47,946 To ogromny krok we właściwym kierunku. 402 00:15:48,031 --> 00:15:50,240 O mój Boże! To żywy koszmar! 403 00:15:50,325 --> 00:15:52,784 Jak możesz być taki nieodpowiedzialny, Rick? 404 00:15:52,869 --> 00:15:55,287 Ja nieodpowiedzialny?! Ty... wszystko, co chciałem, żebyś zrobił 405 00:15:55,371 --> 00:15:57,039 był mi podawany śrubokręt, Morty! 406 00:15:57,123 --> 00:15:59,791 To ty chciałeś być... chciał, żebym się zapiął pasy 407 00:15:59,876 --> 00:16:02,127 i wymyślę ci... serum z sokiem dachowym 408 00:16:02,211 --> 00:16:05,339 żebyś mógł to pokryć biedna dziewczyna z twojej szkoły. 409 00:16:05,423 --> 00:16:08,383 To znaczy, g... w-w-w-w... w... żartujesz sobie, Morty? 410 00:16:08,468 --> 00:16:10,468 Spróbujesz wziąć główna droga na tym? 411 00:16:10,470 --> 00:16:11,928 Y-Y-Y-Y-Ty jesteś trochę kurczę, Morty. 412 00:16:12,013 --> 00:16:13,305 T-ty jesteś... jesteś... jesteś... 413 00:16:13,389 --> 00:16:15,307 jesteś po prostu trochę przerażający... pełzająca osoba. 414 00:16:15,391 --> 00:16:17,017 W porządku, w porządku. Powinienem był właśnie cię słuchałem 415 00:16:17,101 --> 00:16:18,644 kiedy odmówiłeś zrobienia serum. 416 00:16:18,728 --> 00:16:20,562 Jestem skłonny przyjąć moją część wina za to, Rick. 417 00:16:20,647 --> 00:16:22,272 Ale powiem ci coś... wiesz co? 418 00:16:22,357 --> 00:16:23,940 Musisz zaakceptować swoją część winy! 419 00:16:24,025 --> 00:16:25,734 Nie jestem tym jedynym kto zepsuł serum! 420 00:16:25,818 --> 00:16:27,569 Nie jestem tym, który... kto... kto... 421 00:16:27,654 --> 00:16:29,029 który przypadkowo, wiesz, 422 00:16:29,113 --> 00:16:30,697 mieszał masę bzdur razem 423 00:16:30,782 --> 00:16:32,491 i stworzył kilka Cronenbergowie! 424 00:16:32,575 --> 00:16:34,868 Musisz to naprawić, Rick! - Dobrze, dobrze, Morty. 425 00:16:34,952 --> 00:16:36,578 Wiesz, jesteśmy w dość głębokiej dziurze, tutaj, 426 00:16:36,663 --> 00:16:39,373 ale mam jedną awarię rozwiązanie, z którego mogę skorzystać 427 00:16:39,457 --> 00:16:41,291 to by było na tyle wszystko wróciło do normy, 428 00:16:41,376 --> 00:16:42,751 mówiąc stosunkowo. 429 00:16:42,835 --> 00:16:44,252 Masz, Morty, załóż to podczas gdy ja to robię 430 00:16:44,337 --> 00:16:46,254 trochę skautingu. 431 00:16:48,508 --> 00:16:51,051 [ćwierkanie ptaków] 432 00:16:58,685 --> 00:17:00,602 MORTY: Wow, Rick, muszę powiedzieć... 433 00:17:00,687 --> 00:17:02,767 naprawdę wyciągnąłeś królika tym razem twojego kapelusza. 434 00:17:02,814 --> 00:17:04,731 To znaczy, naprawdę myślałem że całe miejsce 435 00:17:04,816 --> 00:17:06,608 miał być zepsuty na dobre, 436 00:17:06,693 --> 00:17:08,568 ale tu Ci się udało... y-y-ty... ty... 437 00:17:08,653 --> 00:17:10,320 szalenie to wymyśliłeś rozwiązanie, 438 00:17:10,405 --> 00:17:11,488 jak zawsze. 439 00:17:11,572 --> 00:17:13,323 Whoo! To wielkie szczęście. 440 00:17:13,408 --> 00:17:15,325 Chodź, Morty. Miał szczęście nie ma z tym nic wspólnego. 441 00:17:15,410 --> 00:17:18,370 Jestem świetny. To jest prawdziwy powód. 442 00:17:18,454 --> 00:17:20,497 A teraz, Morty, co robisz powiedz kolego? 443 00:17:20,581 --> 00:17:22,332 Podasz mi śrubokręt? 444 00:17:22,417 --> 00:17:24,167 żebym mógł dokończyć jonizację de...defibulizator? 445 00:17:24,252 --> 00:17:26,503 Jasne, Ricku. Oto śrubokręt. 446 00:17:26,587 --> 00:17:28,797 W porządku, Morty. Dziękuję bardzo. 447 00:17:28,881 --> 00:17:31,800 Mamy jeden obrót śruby... i dwa obroty śruby... 448 00:17:31,884 --> 00:17:33,593 i... 449 00:17:38,725 --> 00:17:40,142 W porządku, Morty, jesteśmy. 450 00:17:40,226 --> 00:17:42,144 O mój Boże, Ricku! Czy to my?! 451 00:17:42,228 --> 00:17:44,104 W-W-W-Nie żyjemy! Co się dzieje, Ricku? 452 00:17:44,188 --> 00:17:45,689 wariuję! 453 00:17:45,773 --> 00:17:47,357 Uspokój się, Morty! Spójrz na mnie! Uspokój się, Morty! 454 00:17:47,442 --> 00:17:49,067 Nie, nie mogę sobie z tym poradzić! 455 00:17:49,152 --> 00:17:50,694 Uspokój się, Morty. 456 00:17:50,778 --> 00:17:52,279 Nie mogę sobie z tym poradzić, Rick! 457 00:17:52,363 --> 00:17:53,780 - Uspokój się, Morty. - To nie może być prawda! 458 00:17:53,865 --> 00:17:55,991 - Musisz się uspokoić, Morty. - W-W-W-Jesteśmy rozerwani! 459 00:17:56,075 --> 00:17:57,951 Zamknij się i posłuchaj mnie! 460 00:17:58,035 --> 00:17:59,286 Jest w porządku. Wszystko jest w porządku. 461 00:17:59,370 --> 00:18:00,787 Jest nieskończona liczba rzeczywistości, Morty, 462 00:18:00,872 --> 00:18:02,539 i w kilkudziesięciu z nich, 463 00:18:02,623 --> 00:18:04,583 Miałem szczęście i odwróciłem się wszystko wróciło do normy. 464 00:18:04,667 --> 00:18:06,334 Musiałem tylko taki znaleźć tamtych realiów 465 00:18:06,419 --> 00:18:09,045 w którym zdarza się również obojgu umrzeć mniej więcej w tym czasie. 466 00:18:09,130 --> 00:18:10,589 Teraz możemy się po prostu poślizgnąć w to miejsce 467 00:18:10,673 --> 00:18:12,174 naszych martwych jaźni w tej rzeczywistości 468 00:18:12,258 --> 00:18:13,842 i wszystko będzie dobrze. 469 00:18:13,926 --> 00:18:15,343 Nie przeskoczymy rytmu, Morty. 470 00:18:15,428 --> 00:18:16,428 A teraz pomóż mi z tymi ciałami. 471 00:18:16,512 --> 00:18:17,596 To jest szalone. 472 00:18:17,680 --> 00:18:19,840 Słuchaj, Morty, złapię się, złap się, ok? 473 00:18:19,891 --> 00:18:21,266 To znaczy, t-t-t-tak się wydaje uczciwe wobec mnie... 474 00:18:21,350 --> 00:18:23,310 To znaczy, wygląda na to sprawiedliwy sposób na podzielenie tego. 475 00:18:23,352 --> 00:18:25,353 Ricku, o co chodzi rzeczywistość, którą zostawiliśmy za sobą? 476 00:18:25,438 --> 00:18:28,106 A co z rzeczywistością, gdzie Hitler wyleczył raka, Morty? 477 00:18:28,191 --> 00:18:29,608 Odpowiedź brzmi: nie pomyśl o tym. 478 00:18:29,692 --> 00:18:31,818 To nie tak, że możemy to zrobić w każdym razie co tydzień. 479 00:18:31,903 --> 00:18:33,503 Dostajemy jeszcze trzy lub cztery z nich topy. 480 00:18:33,529 --> 00:18:35,280 Teraz podnieś swoje martwe ja i chodź. 481 00:18:35,364 --> 00:18:36,615 Pośpiech powoduje straty. 482 00:18:36,699 --> 00:18:38,825 Ja-ja-nie sądzę, że tak rozważyliśmy ten szczegół, 483 00:18:38,910 --> 00:18:41,411 ale oczywiście, gdybym tego nie zrobił schrzaniłem tak samo jak ja, 484 00:18:41,496 --> 00:18:45,332 bylibyśmy teraz tymi facetami, więc jeszcze raz nie ma za co. 485 00:18:48,461 --> 00:18:55,258 ♪ Spójrz na dół z mostu ♪ 486 00:18:55,343 --> 00:19:02,432 ♪ Nadal są fontanny tam na dole ♪ 487 00:19:05,394 --> 00:19:11,191 ♪ Spójrz na dół z mostu ♪ 488 00:19:11,275 --> 00:19:18,532 ♪ Tutaj wciąż pada deszcz ♪ 489 00:19:21,285 --> 00:19:29,042 ♪ Wszyscy wydają się tak daleko ode mnie ♪ 490 00:19:29,126 --> 00:19:36,716 ♪ Każdy po prostu chce być wolnym ♪ 491 00:19:36,801 --> 00:19:42,889 ♪ Odwróć wzrok od nieba ♪ 492 00:19:42,974 --> 00:19:49,688 ♪ Nie inaczej kiedy wychodzisz z domu ♪ 493 00:19:51,899 --> 00:19:58,572 ♪ Nie mogę być taki sam do ciebie teraz ♪ 494 00:19:58,656 --> 00:20:02,576 ♪ Właśnie mnie nie ma ♪ 495 00:20:02,660 --> 00:20:08,290 ♪ Właśnie wyszedłem ♪ 496 00:20:08,374 --> 00:20:16,374 ♪ Jak mógłbym się pożegnać? ♪ 497 00:20:20,595 --> 00:20:24,264 Wiesz, rzecz o rekinie... 498 00:20:24,348 --> 00:20:26,725 ma martwe oczy... 499 00:20:26,809 --> 00:20:28,727 czarne oczy, jak oczy lalki. 500 00:20:28,811 --> 00:20:30,312 Kiedy on do ciebie przyjdzie, 501 00:20:30,396 --> 00:20:32,314 wygląda na to, że nie żyje dopóki cię nie ugryzie, 502 00:20:32,398 --> 00:20:35,275 a potem... krew, i czerwień, i woda... 503 00:20:35,359 --> 00:20:36,359 [wzdycha] 504 00:20:36,444 --> 00:20:38,570 Zastanawiałeś się kiedyś, co się stało do Ricka i Morty’ego? 505 00:20:38,654 --> 00:20:41,406 Czasami. Ale ze wstydem się przyznać, 506 00:20:41,490 --> 00:20:47,037 teraz, kiedy ich już nie ma, W końcu jestem szczęśliwy. 507 00:20:47,121 --> 00:20:49,247 Oto jesteśmy, Cronenbergu Morty... 508 00:20:49,332 --> 00:20:50,874 rzeczywistość, w której wszyscy na świecie 509 00:20:50,958 --> 00:20:52,334 został genetycznie Cronenbergiem. 510 00:20:52,418 --> 00:20:54,502 Zaraz się zmieścimy, Cronenberga Morty’ego. 511 00:20:54,587 --> 00:20:56,963 Będzie tak, jakbyśmy nigdy w ogóle nie byli opuścił świat Cronenberga. 512 00:20:57,048 --> 00:20:58,423 Tak, Cronenberg Rick, 513 00:20:58,507 --> 00:21:00,347 ale wiesz, będę tęsknić Świat Cronenberga, 514 00:21:00,384 --> 00:21:01,968 bo wszyscy był przez cały czas Cronenbergiem 515 00:21:02,053 --> 00:21:03,720 jak my od początku, wiesz? 516 00:21:03,804 --> 00:21:05,347 To znaczy, wolałbym, żebyśmy tego nie robili genetycznie zniszczone 517 00:21:05,431 --> 00:21:07,349 Świat Cronenberga nie do naprawienia, tak jak my, 518 00:21:07,433 --> 00:21:09,976 wiesz, i przemienił wszystkich w zwykłych, normalnych ludzi 519 00:21:10,061 --> 00:21:11,519 po prostu spaceruję. 520 00:21:11,604 --> 00:21:13,204 Nie martw się tego typu rzeczy, 521 00:21:13,272 --> 00:21:14,356 Cronenberga Morty’ego. 522 00:21:14,440 --> 00:21:17,734 Chodźmy zrobić siebie w domu, co? 523 00:21:21,447 --> 00:21:22,864 Dostałeś coś z tego? 524 00:21:22,949 --> 00:21:24,908 To dobre przedstawienie!